*Actualizado en marzo de 2026, con información correspondiente al 2025.

Nombre: Anglo American Sur S.A.
Faena: Los Bronces

Nombre del depósito:Tranque de relaves Las Tórtolas

Altura geográfica: Cota 750 msnm

Comuna y Región:
Comuna de Colina, Provincia Chacabuco, Región Metropolitana

Coordenadas DMS:
70°44’6.59″W, 33° 7’18.24″S. UTM: N 6.334.850, E 337.400

Identificación de comunidad más cercana: Comuna de Colina, Provincia Chacabuco, Región Metropolitana

Estado:
En operación

Inicio operaciones:
1992

Permiso Ambiental:
hasta 2036 (RCA 3159-2007)

Resolución del Sernageomin:
Res. Ex. 2545/2023 Actualización Plan de Cierre faena Los Bronces.

Nombre del documento:
Plan de Respuesta ante Emergencias en Tranque de Relaves Las Tórtolas. Describe los eventos críticos posibles de ocurrir en el tranque de relaves y las acciones que deben tomar personal de la empresa para enfrentarlos.

Nombre del documento:
Plan de Preparación ante Emergencias Tranque Las Tórtolas. Define e identifica las responsabilidades y procedimientos necesarios después de la detección de eventos que pueden tener el potencial de generar una emergencia en las comunidades en los alrededores del tranque cuyo principal objetivo es prevenir pérdida de vidas humanas.

Control de nivel freático: Piezómetros eléctricos, piezómetros fibra óptica, piezómetros Casagrande.

Control de Deformación: Asentímetros, acelerógrafos (coronamiento, suelos de fundación y roca), inclinómetros

Instalaciones de seguridad

No se cuenta con canales de contorno, vertedero ni descargas de agua hacia el exterior durante su operación; para la etapa de cierre está definido un evacuador de crecidas.

Parámetros a controlar físicos
Nivel Freático:
Deformación
Parámetros asociados a la construcción de muros (geometría, compactación, granulometrías).
Nivel de laguna en tranque.
Sistema de drenaje (caudal y turbiedad)
Control de aguas subterráneas.

Instrumentación y monitoreo

Monitoreo y control de flujo en pozos, aguas abajo de los muros, informes mensuales (información permanente en línea).
Por cada parámetro que se mide, se reportan 3 columnas: i) parámetro con su unidad de medida; ii) límite o umbral autorizado, en la misma unidad de medida; y iii) tipo de límite o umbral.
En la siguiente columna se presenta la lista completa de los parámetros solicitados en la norma nacional típicamente empleada para el componente agua.
Los metales pueden ser reportados como totales o disueltos, lo que deberá ser indicado en el nombre del campo a reportar.

Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito

Aceites flotantes y grasas, Aceites y grasas, Aceites y grasas emulsificadas, Alcalinidad total, Aluminio, Amoniaco, Amonio, Arsénico total y/o disuelto, Bario, Benceno, Berilio, Boro, Bromodiclorometano, Cadmio, Cianuro, Cloro, Cloro libre residual, Clorofila a, Cloruros, Cobalto, Cobre, Coliformes fecales, Coliformes totales, Color, Compuestos fenólicos, Conductividad eléctrica, Cromo hexavalente, DBO, DBO5, DDT + DDD + DDE, Demanda bioquímica de oxígeno (DBO), Demanda química de oxigeno (DQO), Dibromoclorometano, Dureza (CaCo3), Estaño, Fósfato, Floruro, Fósforo total, Hidrocarburo totales, Hidrocarburos fijos, Hidrocarburos volátiles, Hierro, Índice de Fenol, Lindano, Litio, Litio (cítricos), Manganeso, Mercurio, Metoxicloro, Molibdeno, Monocloramina, Níquel, Nitrato, Nitrito, Nitrito más nitrato, Nitrógeno Total, Oxígeno Disuelto (OD), pH, Plata, Plomo, Poder espumógeno, SAAM, Salinidad, Saturación O², Selenio, Sílice, Sodio Porcentual, Sólidos flotantes visibles y espumas no naturales, Sólidos Sedimentables, Sólidos Suspendidos, Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Disueltos Totales, Sulfatos, Sulfuros, Sustancias que produzcan olor o sabor inconvenientes, Temperatura, Tetracloroeteno, Tolueno, Transparencia, Tribromometano, Triclorometano, Trihalometanos, Turbiedad, Vanadio, Xileno, Zinc, 2,4 D

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves:

Descripción de Recirculación y descargas: Reciclaje y recirculación de agua desde del depósito hacia plantas a través de un sistema de bombeo instalado en la laguna.

Litros por segundo de agua recirculada: 900 -950 l/s en promedio.

Volumen de la laguna de aguas claras: 1.300.000 m3 (Enero 2026).

Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: 1.100 l/s.

Última Inspección: 21 de Agosto 2025 – Inspección post precipitaciones sobre 15 mm.

Fiscalizaciones post eventos naturales: Revisiones internas. No hubo fiscalizaciones de Autoridades Post-eventos sísmicos o de lluvias intensas. Inspecciones de los muros, control de flujo y turbidez de los drenes, aumento de frecuencia de lectura de instrumentación y sistema de control de aguas subterráneas.

Condición actual: Normalidad operacional.

Descripción de la generación de planes de acción, producto de las inspecciones post evento (por ejemplo, que acciones se deberían tomar): Eventos sísmicos del periodo y eventos de lluvias no generaron planes de acción adicionales. Se actúa según los procedimientos normales.

* Información vigente a diciembre de cada año.

• Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: SÍ
• Identificar en qué formato: Inspección mensual en terreno del EoR (incluyendo informe) más coordinación semanal. Revisión y aprobación de toda la documentación del tranque y QA/QC del diseño y ejecución de obras asociadas al depósito de relaves. Monitoreo de variables y controles clave. Validación de intención de diseño en ingeniería y construcción.
• Indicar fecha y finalidad de la revisión de expertos independientes más reciente cuando corresponda: Independent Tailings Review Board (ITRB) en Noviembre 2025.
• Objetivos de las visitas: El alcance de la inspección es toda la operación de relaves y recirculación de agua. Incluye cumplimiento de estándares y mejores prácticas de la industria.

• Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre: Sí.

• El depósito se encuentra en estado normal de operatividad. Mantiene su integridad ante diferentes escenarios simulados y modelados, bajo condiciones de solicitaciones sísmicas extremas (análisis de deformaciones y equilibrio límite). Información geotécnica actualizada cuya caracterización de materiales es liderada por el Ingeniero de Registros.
• Estudio de Dam Breach vigente para condición sunny day (falla abrupta) y flood induced (asociado a evento extremo), para todos los muros existentes en el depósito de relaves.

* Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

• Clasificación de Consecuencia de Estructuras documentada como Extrema según criterio GISTM.