Volver

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Codelco
Faena: División Andina (DAND).

2. Nombre y Ubicación

– Nombre depósito: Tranque de Relaves Ovejería.
– Altura geográfica: 898,77 msnm.
– Comuna y región: Til Til, Región Metropolitana.
– Coordenadas: Norte: 6342182,19; Este: 335223,6 (UTM). 33° 2’29.68″S, 70°47’53.89″O (DMS).
– Identificación de comunidad más cercana: Huechún.

3. Estado Operativo

– Estado: en operación.
– Inicio operaciones: Diciembre de 1999.
– Permiso Ambiental: 1994
– Vida útil: 2054

4. Permisos

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
SEA Resolución N° 204 2015
SEA RCA N° 205 2011
SERNAGEOMIN RCA N° 275B 1994
SEA RCA N° 1808 2006

5. Plan de Cierre 

– 2777/2015

6. Plan de emergencia 

– Documento: Manual de Emergencias Tranque de Relaves Ovejería SGI. P. RE-012 2019.
– Objetivo: Establecer las acciones de comunicación y de control que se deben realizar en caso de ocurrir una emergencia en el proceso de relaves compuesto por los siguientes subprocesos: Sistemas de Disposición de Relaves, Descarte de agua, Control de infiltraciones y Control predial en el Tranque Ovejería. Define además, quienes tienen la responsabilidad de ejecutar la comunicación y el control de la emergencia enfocado principalmente en los incendios y accidentes.

7. Características del depósito

– Tipo de depósito: Convencional
– Tipo de muro: Muro de arenas cicloneadas, método de aguas abajo, cuenta con un muro Principal y Muro Este (Ambos muros están separados por el cerro El Chivato).
– Uso de liner: Geomembrana a lo largo del muro principal y muro Este.
– Zanjas cortafuga: Sí.
– Construcción: aguas abajo.
– Eje Central: No.
– Altura actual en metros: 62 mts
– Altura proyectada: 130 mts- Relación base/altura: 4200/62
– Métodos de elevación: Depositación hidráulica, mediante planta de ciclones que clasifica el relave integral y produce arenas, la que es impulsada al muro sobre la empalizada, depositando las arenas sobre el muro.

– Criterios de Diseño:
Diseñado para CMP, Muros compuestos de arenas cicloneadas/crecimiento aguas abajo (variables centrales: coronamiento de 15 mts, revancha respecto al relave de 3 mts, revancha respecto al agua de 5 mts, talud muro aguas arriba 2:1; aguas abajo 4:1, distancia playa > 200 mts, sistema de drenes aguas abajo).

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos

– Piezómetros tipo cuerda vibrante y piezómetros Casagrande, además de acelerómetros. En proceso de implementación piezómetros electrodinámicos y celdas de asentamiento.

– Programa de monitoreo y Frecuencia de informes (diario, semanal, mensual, trimestral, semestral)
Monitoreo en línea de piezómetros cuerda vibrante, seguimiento de piezometría Casagrande quincenal.

– Información e instrumentación mínima requerida en línea con instrumentación actual, en proceso instalación de instrumentación complementaria.

– Vertedero: Se cuenta con torre de evacuación de crecidas
– Canales desvío, túnel: Se cuenta con túnel de evacuación de crecidas, el que comunica la torre de evacuación de crecidas con el canal evacuador.
– Canales de contorno: Se cuenta con canal de contorno que conduce las aguas lluvias, además tienen la funcionalidad de permitir el transporte del agua capturada en la laguna desde la torre de captación para los procesos del tranque (riego y planta ciclones).
– Canales evacuadores de aguas lluvia o ante emergencias: Se cuenta con canal evacuador de aguas lluvia, el que viene a continuación del túnel evacuador.
– Registro de canales de laguna.

Se cuenta con el canal de contorno que conduce las aguas capturadas de la laguna de aguas claras.

– Distribución de tamaño: Granulometría y porcentaje de finos: Control de compactaciones mínimo de 95% del proctor estándar, granulometría: máximo de finos 15% sobre el muro de arenas.

– Revancha: 3 mts respecto a las lamas; 5 mts respecto al relave.
– Ángulo de talud aguas abajo: 13,01°.
– Ancho del coronamiento: 15 mts.
– Nivel de laguna y distancia al muro: 633 msnm; 577 mts.

– Medidas de emergencia y conocimiento del Plan: Manual de Emergencias Tranque de Relaves Ovejería SIGO-P-RE-020 2019.

 

Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito
– Programa de monitoreo y Frecuencia de informes (diario, semanal, mensual, trimestral, semestral). Se monitorean las siguientes variables:
– Perfil químico del agua, incluye concentraciones de iones y minerales.
– pH, turbidez, conductividad.

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
453.000.000 1.930.000.000 23%

9.  Manejo de aguas claras

– Descripción de Recirculación y descargas:  No se recircula el agua para los procesos operacionales de concentradora, pero se recircula para los procesos internos del tranque Ovejería (Riego, Operación – planta de clasificación de relaves, disposición de relaves integral).
– Volumen de la laguna de aguas claras: 7.500.000 (Batimetría Enero 2020).
– Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: No hay recirculación de aguas, se recircula de manera interna.

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección: La última fue hace 10 años, posterior al sismo del 27F de 2010. No se detectaron anomalías en el tranque.
– Fiscalizaciones post eventos naturales: Se realizan en el caso de que existe un evento extremo, tales como terremotos o lluvias intensas (CMP, o el valor definido en el manual de operaciones).
-Condición actual: No ha habido eventos extremos los últimos años que generen planes de acción en la operación del depósito Ovejería, pero ante eventos naturales se cuenta con manual de operaciones y de emergencia que establece las medidas a tomar una vez ocurrido el evento en el depósito.
– Descripción de la generación de planes de acción: No aplica.

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

– Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: IDR Visitas mensuales del depósito, seguimiento a planes de acción críticos en el depósito. Visita anual de Expertos Independientes.
– Fecha más reciente de inspección y finalidad de la revisión de expertos: Visitas anuales, última revisión octubre 2019. Formado por un grupo de expertos con reconocimiento internacional, cuyo rol es la evaluación sistemática de todos los aspectos técnicos, administrativos y de gobernanza de una instalación de relaves en todo el ciclo de vida por revisor competente, objetivo, y externo. Proporciona comentarios independientes, objetivos y expertos, consejos y posibles recomendaciones para ayudar a identificar, comprender y gestionar los riesgos asociados con las instalaciones de relaves, así como la implementación del sistema de gestión de relaves. Aporta con Mejores Prácticas de la Industria y Mejores Tecnologías Disponibles en la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

Ingeniero de registro está informado de análisis de estabilidad y situación de todas las instalaciones, además realiza visitas mensuales y revisión de estudios, donde puede identificar hallazgos y establecer los planes de acción respectivos.

Simulación de rotura de presas: Abril 2019.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

– Depósito de Relaves Tipo C (según DS 50 DGA).

15. Fotos 

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Codelco
Faena: Chuquicamata.

2. Nombre y Ubicación

– Nombre depósito: Embalse de Relaves Salar de Talabre.
– Altura geográfica: 2482 msnm.
– Comuna y región: Calama, región de Antofagasta.
– Coordenadas: Norte: UTM Datum WGS84 huso 195: 7.525.650 N, 523.486 E.  DMS: 22°22’29.90”S, 68°46’18.71”O.
– Identificación de comunidad más cercana: Chiu-Chiu.

3. Estado Operativo

– Estado: en operación.
– Inicio operaciones: 1981.
– Permiso Ambiental: RCA 126/00 – julio 2000.
RCA 311/05 – diciembre 2005.
– Vida útil: 2027.

4. Permisos

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
MBN  Decreto N° 046 1980
SMA RCA N° 126 2000
SMA RCA N° 311 2000
SMA RCA N° 240 2010
SMA RCA N° 424 2016
Sernageomin Res N° 72 1987
Sernageomin Res N° 1960 2001
Sernageomin Res N° 0251 2010
Sernageomin Res N° 0933 2014
Sernageomin Res N° 3547 2017

5. Plan de Cierre 

– Resolución Exenta N°2387/2019, Sernageomin.

6. Plan de emergencia 

– Documento: PLN-002.SRE “Plan de Emergencia Tranque Relaves Talabre”
– Objetivo: Definir acciones específicas a seguir en caso de ocurrencia de emergencias cuya intensidad pudiere superar las medidas preventivas y las barreras operacionales implementadas acorde a las normativas y legislación existente. Estos escenarios definen acciones destinadas a salvaguardar la integridad física y la vida de las personas, el impacto ambiental y cautelar la reputación de la organización.

7. Características del depósito

– Tipo de depósito: Convencional.
– Tipo de muro: Mixto (arenas / empréstito).
– Uso de liner: talud interno Muro Suroriente.
– Zanjas cortafuga: Fundación muro.
– Construcción: método de construcción aguas abajo (hasta cota 2485 msnm) / eje central (hasta cota 2496 msnm).
– Altura actual en metros: Muro Norte: 38 m, Muro Oeste: 51 m, Muro Sur: 36 m, Muro Noroeste I: 27 m, Muro Noroeste II: 27 m.
– Altura máxima aprobada: Muro Norte: 42 m, Muro Oeste: 55 m, Muro Sur: 40 m, Muro Noroeste I: 31 m, Muro Noroeste II: 31 m.
– Relación base/altura: 3:1 (hasta cota 2485 msnm) / 2:1 eje central (hasta cota 2496 msnm).
– Métodos de elevación: aguas abajo (hasta cota 2485 msnm) / eje central (hasta cota 2496 msnm).

– Criterios de Diseño:

  • Periodo de retorno de crecidas 10.000 años.
  • Tipo de muros crecimiento: Mixto.
  • Coronamiento: 12 m.
  • Revancha operacional: 1 m.
  • Pendiente talud: 2:1.
  • Tamaño playa: 500 m.
  • Sistema drenes: Dren de cortina y basal con emisarios.

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos
– Piezómetro eléctrico / mensual
– Acelerógrafo / mensual
– Interferometría satelital / semestral
No aplica. – nivel freático
– aceleración sísmica
– deformación / asentamiento

 

Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito
– Monitoreo de agua sistema drenaje
– Monitoreo pozos hidrogeológicos
Calcio – Cloruros – Carbonato de calcio – Conductividad Total – Cobre – Fierro – Anión bicarbonato – Magnesio – Hidróxilo – pH(25°) – Sólidos totales disueltos – Sulfato – Sólidos Sedimentable – Sólidos Suspendidos Totales
Sulfato, Arsénico, Molibdeno, Manganeso, pH y Conductividad.

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
1.866.991.477 2.059.000.000 91%

9.  Manejo de aguas claras

– Descripción de Recirculación y descargas: El relave proveniente de las concentradoras es depositado en sectores donde se optimiza la recuperación de agua y mediante sistemas de bombeos móviles y canalizaciones es enviada a la laguna principal y desde allí se deriva a los procesos industriales.
– Litros por segundo de agua recirculada: 660 ls.
– Volumen de la laguna de aguas claras: 1.500.000 m3
– Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: 720 ls.

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección: Sernageomin, 12 de diciembre de 2019.
– Fiscalizaciones post eventos naturales: SMA 12 de febrero de 2019, SRNGM 08 de febrero de 2019.
– Condición actual: Normal.
– Descripción de la generación de planes de acción: Implementación de unidades de respaldo eléctrico en salas de control sistema de relaves. Reevaluación capacidad de porteo y diseño alcantarillas en canal de relaves. Instalación de pararrayos en sala control sistemas de relaves.

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

– Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: Visita mensual.
– Fecha más reciente de inspección y finalidad de la revisión de expertos: Última revisión octubre de 2019. Revisiones anuales. Formado por un grupo de expertos con reconocimiento internacional, cuyo rol es la evaluación sistemática de todos los aspectos técnicos, administrativos y de gobernanza de una instalación de relaves en todo el ciclo de vida por revisor competente, objetivo, y externo. Proporciona comentarios independientes, objetivos y expertos, consejos y posibles recomendaciones para ayudar a identificar, comprender y gestionar los riesgos asociados con las instalaciones de relaves, así como la implementación del sistema de gestión de relaves. Aporta con Mejores Prácticas de la Industria y Mejores Tecnologías Disponibles en la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

– Ingeniero de registro está informado de análisis de estabilidad y situación de todas las instalaciones, además realiza visitas mensuales y revisión de estudios, donde puede identificar hallazgos y establecer los planes de acción respectivos.
– Simulación de rotura de presas: Enero 2019.
– El impacto en el depósito producto de eventos climáticos extremos como resultado del cambio climático, será evaluado en la factibilidad del proyecto relaves espesados, año 2020.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

– Depósito de Relaves Tipo C (según DS 50 DGA)

15. Fotos 

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Codelco
Faena: División el Teniente

2. Nombre y Ubicación

– Nombre depósito: Tranques Barahona 1 y 2
– Altura geográfica: 1655 msnm (cota más alta).
– Comuna y región: Machalí, Región de O´Higgins.
– Coordenadas: Norte: UTM (Datum WGS84 huso 19): N6.227.292 E 361.603. DMS: 34°05’15.1″S 70°30’22.3″W
– Identificación de comunidad más cercana: Coya.

3. Estado Operativo

– Estado: En post-operación, uso eventual como tranque de cabecera, para vaciados de emergencia o mantenciones de canaleta en tramo cordillera.
– Inicio operaciones: 1917 (Barahona 1); 1928 (Barahona 2).
– Permiso Ambiental: RCA 033/00, 024/04, 1184/06, 1214/07, 525/13 (aumento y actualización de capacidad de beneficio Planta, que reconoce el carácter de emergencia del depósito Barahona)
– Vida útil: Barahona 1: 11 años (1917 a 1928) y Barahona 2: 8 años (1928 a 1936), ambos con su vida útil ya cumplida.

4. Permisos

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
MOP Decreto N° 808 1917
SEA RCA N° 033 2000
SEA RCA  N° 032 2008
SEA RCA N° 256 2008
SEA RCA N° 525 2013

5. Plan de Cierre 

– Resolución N° 1485 del año 2015 (en proceso de actualización).

6. Plan de emergencia 

– Documento: GOP-GTRH-SR-M-004 “Manual de Emergencia Sistema de Depósitos de Relaves – Barahona “ (30-08-2019).
– Objetivo: Definir acciones específicas a seguir en caso de ocurrencia de emergencias cuya intensidad pudiere superar las medidas preventivas y las barreras operacionales implementadas acorde a las normativas y legislación existente. Estos escenarios definen acciones destinadas a salvaguardar la integridad física y la vida de las personas, el impacto ambiental y cautelar la reputación de la organización.

7. Características del depósito

– Tipo de depósito: Tranque de relaves.
– Tipo de muro: Muro 1: arenas, Muro 2: arenas, Muro 3 empréstito.
– Uso de liner: No aplica.
– Zanjas cortafuga: No aplica.
– Construcción: Muro 1 con método de construcción aguas arriba. Muro 2 construcción aguas abajo con últimos 7 metros construcción aguas arriba y Muro 3 por método de construcción aguas abajo.
– Eje Central: No aplica.
– Altura actual en metros: Muro 1: 54 m, Muro 2: 63 m, Muro 3: 22 m.
– Altura máxima aprobada: Muro 1: 54 m, Muro 2: 63 m, Muro 3: 22 m.
– Relación base/altura: Muro 2: 6,5 (muro principal), Muro 3: 4,5.
– Métodos de elevación: Muro 1: aguas arriba. Muro 2: últimos 7 metros de peralte por método aguas arriba y Muro 3: aguas abajo.

– Criterios de Diseño:

Periodo de retorno de crecidas que es capaz de manejar: Barahona 1: CMP, Barahona 2: 10.000 años

Variables centrales:
• Coronamiento: Muro 1: 1.450 m de longitud, Muro 2: 1.700 m, Muro 3: 500 m.
• Revancha: Barahona 1: > 1 m, Barahona 2: 1 m.
• Pendiente taludes muro : Muro 1: 2,5:1, Muro 2: 4:1, Muro 3: 2,5:1.
• Tamaño playa: No aplica.
• Sistema de drenes: Sin información.

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos

– Barahona No.1: 19 piezómetros Casagrande y 2 acelerógrafos operativos. Frecuencia de registro mensual.

– Barahona No 2: 34 piezómetros Casagrande, 1 acelerógrafo, 4 piezómetros de cuerda vibrante, operativos. Frecuencia de registro mensual.

– Barahona 1: Vertedero lateral, 3 salas de recirculación de filtraciones de drenajes con respaldos de energía eléctrica, 2 acelerómetros en muro principal, CCTV.
– Barahona 2: vertedero tipo baden lateral, torre descarga desde cubeta hacia sistema de recirculación Hidrovaciado, sala de filtraciones muro 3 con respaldo eléctrico, CCTV.
– Mediciones de flujo filtraciones muro.

 

Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito
No aplica No aplica

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
64.000.000 64.000.000 100%

9.  Manejo de aguas claras

– Descripción de Recirculación y descargas: No se realiza recirculación de aguas, sólo manejo de filtraciones.

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección: 27 septiembre del 2017, por parte de Sernageomin.
– Fiscalizaciones post eventos naturales: Se realizó inspección post sismo 27/02/2010, constatando fallas menores, sin compromiso de estabilidad estructural
– Condición actual: Normal.
– Descripción de la generación de planes de acción: Determinación de distancia peligrosa, colocación de señalética, desvíos de aguas lluvia, Ajustes a vertedero de emergencia Barahona 2, presentación modelo hidrogeológico, reparación de camino en sector puente Nro 2.

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

– Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: IDR Visitas mensuales del depósito, seguimiento a planes de acción críticos en el depósito. Visita anual de Expertos Independientes.
– Fecha más reciente de inspección y finalidad de la revisión de expertos: Visitas anuales. Ultimas revisión septiembre 2019. Formado por un grupo de expertos con reconocimiento internacional, cuyo rol es la evaluación sistemática de todos los aspectos técnicos, administrativos y de gobernanza de una instalación de relaves en todo el ciclo de vida por revisor competente, objetivo, y externo. Proporciona comentarios independientes, objetivos y expertos, consejos y posibles recomendaciones para ayudar a identificar, comprender y gestionar los riesgos asociados con las instalaciones de relaves, así como la implementación del sistema de gestión de relaves. Aporta con Mejores Prácticas de la Industria y Mejores Tecnologías Disponibles en la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

– Ingeniero de registro está informado de análisis de estabilidad y situación de todas las instalaciones, además participa de análisis de situaciones específicas y realizará visitas frecuentes y revisión de estudios, donde podrá identificar hallazgos y establecer los planes de acción respectivos.

– Simulación de rotura de presas: año 2018.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

– Depósito de Relaves Tipo C (según DS 50 DGA).

15. Fotos 

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Codelco
Faena: División el Teniente

2. Nombre y Ubicación

– Nombre depósito: Embalse Carén.
– Altura geográfica: 140 msnm.
– Comuna y región: Comuna de Alhué, Región Metropolitana.
– Coordenadas: Norte: UTM (Datum WGS84 huso 19): 6.216.593 N, 338.848 E. DMS: 34°06’25.8″S 71°08’21.5″W
– Identificación de comunidad más cercana: Alhué.

3. Estado Operativo

– Estado: En operación, vida útil autorizada hasta 2064 (RCA880/08 – art. 4.3).
– Inicio operaciones: 1986.
– Permiso Ambiental: Resolución Exenta N°1331 de fecha 27 de diciembre de 1984.
– Fecha de vida útil: 2064.

4. Permisos

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
SEIA RCA N° 880 2008
DGA Resolución N° 1636 2009
DGA
Resolución N° 2140 2012
DGA Resolución N° 2283 2014
Sernageomin Resolución N° 1331 1984
DGA Resolución N° 264 1985
Sernageomin Resolución N° 155 2009
Sernageomin Resolución N° 351 2014
Sernageomin
Resolución N° 1485 2015

5. Plan de Cierre 

– Resolución N° 1485 del año 2015 (en proceso de actualización).

6. Plan de emergencia 

– Documento: Manual de Emergencia GOP-DRRH-SR-M-001, 30/11/2017 (en proceso de actualización)
– Objetivo: Establecer lineamientos de acción y planes específicos caso de ocurrencia de emergencias cuya severidad pudiese superar los procedimientos preventivos existentes, y puedan alterar los compromisos de la División según normativas y legislación vigentes. En particular, éste define las acciones destinadas a minimizar las potenciales consecuencias a las personas y el medioambiente ante una eventual falla o colapso del embalse Carén.

7. Características del depósito

– Tipo de depósito: Embalse.
– Tipo de muro: Empréstito.
– Uso de liner: desde 8va etapa en adelante.
– Zanjas cortafuga: Zanja colectora de filtraciones.
– Construcción: método aguas abajo.
– Eje Central: N/a.
– Altura actual en metros: 233 msnm (7ma etapa en construcción).
– Altura máxima aprobada: 276 msnm.
– Relación base/altura: Talud Aguas Arriba (H:V) 2,0:1, Talud Aguas Abajo (H:V) 1,8:1.
– Métodos de elevación: por etapas, 12 etapas.

– Criterios de Diseño:

  • Período de retorno de crecidas que es capaz de manejar: CMP 24 horas.
  • Muros gravitacionales de empréstito.
  • Crecimiento aguas abajo.
  • A diciembre de 2019, el coronamiento en construcción se encuentra en cota 233 msnm, con una altura total del muro principal de 93 metros.
  • Coronamiento, revancha, pendiente taludes muro: ver Figura 2.1 y Tabla 2.1. Revancha es de 5 m.
  • Tamaño playa. 2,5 km de ancho aproximadamente
  • Sistema de drenes: dren chimenea más dren basal hasta la 4ta Etapa; desde la 5ta Etapa en adelante se continúa con proyección con materiales de transición para dren chimena y la utilización de material 3ª para la continuación del dren basal.

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos

– Se cuenta con acelerómetros, piezómetros tipo cuerda vibrante y piezómetros Casagrande, inclinómetros, asentiímetros y acelerómetros. En proceso de implementación instrumentación adicional 7ma etapa

– Programa de monitoreo y Frecuencia de informes (diario, semanal, mensual, trimestral)
Monitoreo en línea de piezómetros cuerda vibrante, medición de piezometría Casagrande, inclinómetros y asnetímetros (diario).

– Vertedero Morning Glory (capacidad 95 m3/s – 6ta etapa).
– Torre de captación aguas claras con lazo de control de cierre en caso de aumento de turbiedad (capacidad máx 3 m3/s)
– Concentración en peso (Cp)
– Revancha relaves sobre bloqueo torre
– Pendiente de la Playa: perfiles batimétricos (c/10 días)
– Topobatimetría (comportamiento llenado c/3 meses)
– Control diario de Revanchas Torre.
– Ancho Aproximado Sector “playa” en la cubierta 1.387 m

Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito
– Monitoreo mensual de 28 pozos y norias ubicados aguas abajo del muro del depósito de relaves más análisis continuo de pH y turbiedad de descarga de aguas claras.
– Programa de monitoreo e informe mensual con servicios de empresa externa ETFA.
– Programa de monitoreo de RILES de acuerdo a DS 80 y DS 90.
– 66 parámetros químicos, así como 3 indicadores de disolución iónica y 5 parámetros físicos (aguas subterráneas).
– 25 parámetros para DS 80 y DS 90 según Res.SISS 2956/10 (aguas superficiales).

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
1.356.768.547 3.332.000.000 43%

9.  Manejo de aguas claras

– Descripción de Recirculación y descargas: El sistema de captación y descarga de aguas claras, así como el sistema de evacuación ante crecidas, se compone de los siguientes incluidos en el siguiente diagrama:

Torre 6ta etapa captura y conduce mediante línea a través de túnel de 400 m a plata PAMo (Planta de Abatimiento de Molibdeno), en la que se abate el Molibdeno disuelto y posteriormente se descarga al estero Caren cumpliendo las normas de misión DS80 y DS90.
El vertedero de emergencia opera en caso de crecidas con una capacidad máxima de 95 m3/s.
Existe sistema de recirculación desde las aguas de la zanja de filtraciones hacia cubeta del embalse con una capacidad max de 120 L/s.
El detalle del manejo la torre de captación, así como de la admisión a la Planta PAMo y Evacuador de Crecidas y revanchas operativas, se encuentran detalladas en el Manual de Operaciones de Embalse Carén.

– Litros por segundo de agua recirculada: 100 l/s
– Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: 120 L/s a cubeta embalse.

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección: Evento 27 F, inspecciones de especialistas nacionales e internacionales, sin daños estructurales. Inspecciones periódicas del Ingeniero de Registro o cuando ocurra evento de consideración.
– Fiscalizaciones post eventos naturales: no hay.
– Condición actual: normales.
– Descripción de la generación de planes de acción: sin planes vigentes post eventos.

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

– Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: IDR Visitas mensuales del depósito, seguimiento a planes de acción críticos en el depósito. Visita anual de Expertos Independientes.
– Fecha más reciente de inspección y finalidad de la revisión de expertos: Visitas anuales. Ultimas revisión septiembre 2019. Formado por un grupo de expertos con reconocimiento internacional, cuyo rol es la evaluación sistemática de todos los aspectos técnicos, administrativos y de gobernanza de una instalación de relaves en todo el ciclo de vida por revisor competente, objetivo, y externo. Proporciona comentarios independientes, objetivos y expertos, consejos y posibles recomendaciones para ayudar a identificar, comprender y gestionar los riesgos asociados con las instalaciones de relaves, así como la implementación del sistema de gestión de relaves. Aporta con Mejores Prácticas de la Industria y Mejores Tecnologías Disponibles en la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

– Ingeniero de registro está informado de análisis de estabilidad y situación de todas las instalaciones, además realiza visitas mensuales y revisión de estudios, donde puede identificar hallazgos y establecer los planes de acción respectivos.

– Simulación de rotura de presas: año 2019.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

– Depósito de Relaves Tipo C (según DS 50 DGA)

15. Fotos 

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Codelco
Faena: División Salvador

2. Nombre y Ubicación

– Nombre depósito: Pampa Austral.
– Altura geográfica: 933 m s.n.m.
– Comuna y región: Diego de Almagro, Región de Atacama.
– Coordenadas: Norte: 26° 14.997´ N, 70° 5.126´ E WGS84
– Identificación de comunidad más cercana: Diego de Almagro.

3. Estado Operativo

– Estado: En operación.
– Inicio operaciones: abril 1990.
– Permiso Ambiental: diciembre 2017.
– Fecha de vida útil: diciembre 2021.

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
SEA Resolución N° 50 1999
SEA Resolución N° 84 2005
SEA Resolución N° 016 2011
SEA Resolución N° 220 2011
SEA Resolución N° 080 2013
SEA Resolución N° 307 2014
SEA RCA N° 245 2017
Sernageomin Resolución N° 633 1989
Sernageomin Resolución N° 1066 1999
Sernageomin Resolución N° 426 2003
Sernageomin Resolución N° 1293 2005
Sernageomin Resolución N° 349 2006
Sernageomin Resolución N° 435 2017
Sernageomin Resolución N° 2116 2019
DGA Resolución N° 1027 2016
DGA Resolución N° 1121 2018
Seremi de Salud Resolución N° 1825 1989
Seremi de Salud Resolución N° 875 1999
Seremi de Salud Resolución N° 799 2006
Seremi de Salud Resolución N° 1458 2012

5. Plan de Cierre 

– Sernageomin: RE 2080/15

6. Plan de emergencia 

– Documento: P-DRPA-E-01
– Objetivos:
• Proporcionar una guía de emergencia al personal que ejecuta esta tarea.
• Conocer la forma de proceder en caso de ocurrir alguna emergencia.
• Garantizar un normal funcionamiento y eficiencia del equipo de trabajo.
• Controlar los riesgos de operación, minimizando la posibilidad de accidente que puedan dañar a las personas y/o instalaciones, en caso de ocurrir alguna emergencia.
• Controlar y mitigar los aspectos y posibles impactos ambientales, que se puedan producir producto y durante el desarrollo de la emergencia.

7. Características del depósito

– Tipo de depósito: Embalse de relaves, convencional.
– Tipo de muro: De empréstito compactado.
– Uso de liner: cobertura de geomembrana impermeable en talud aguas arriba.
– Zanjas cortafuga: Zanjas longitudinales al pie del muro aguas arriba.
– Construcción: Aguas abajo.
– Altura actual en metros: 36 m
– Altura máxima aprobada:Según Res. Ex. 1908/2012 muro Principal tiene una altura de 36 m, muro Norte -1 tiene una altura de 11 m, muro Norte-2 tiene una altura de 14 m y para los muros sur según Res. Ex. 349/2006 muro Sur-1 tiene una altura de 7,5 m, muro Sur-2 tiene una altura de 7 m, muro Sur-3 tiene una altura de 3 m, muro Sur-4 tiene una altura de 2 m, muro Sur-5 tiene una altura de 2 m.
– Relación base/altura: 2,5:1 aguas arriba y 2:1 aguas abajo.
– Métodos de elevación: Aguas abajo.

– Criterios de Diseño: 

  • Período de retorno de crecidas que es capaz de manejar : CMP, con vertederos de emergencia autorizados.
    Tipos de muro/crecimiento: Aguas abajo.
  • Variables centrales:
    Ancho Coronamiento: 7 m.
    Revancha: 1,5 m.
    Pendiente taludes muro: taludes agua arriba 2,5:1 y taludes aguas abajo: 2:1.
    Tamaño playa: Distancia playa desde la laguna al punto de descarga varía entre 2,4 y 3,5 kms (condicionado al tamaño del tranque).
    Sistema de drenes: Dren basal en todos los muros.

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos
– 14 Prismas en estribo muro Norte-2 para monitoreo de deformaciones, monitoreo semanal con reporte a Ingeniero de Registro.
– 18 Piezómetros Casagrande distribuidos en muros, monitoreo diario con reporte trimestral a Sernageomin y diario a Ingeniero de Registro
– 77 Placas de control topográfico para, monitoreo trimestral con reporte a Sernageomin e Ingeniero de Registro.
Asentamientos/desplazamientos
– 4 flujómetros para control de caudales evacuados y recirculados, monitoreo diario, con reporte trimestral a Sernageomin

– 2 Vertederos evacuadores de crecida (en construcción), con el propósito de evacuar CMP y mantener revanchas autorizadas

– Canales de interconexión de lagunas para regular cota interlagunas

– Canal de desvío de aguas lluvia ante emergencias

Granulometria y porcentaje de sólidos
– Revancha de lagunas
– Volumen de lagunas a través de batimetrías
– Niveles piezométricos
– Desplazamiento y asentamiento muros de empréstito, para lo cual existen placas de control topográfico, prismas e interferometría.

Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito

-Monitoreo con muestreo manual y análisis en laboratorio:

– Monitoreo mensual de calidad aguas en drenaje de 3 muros, lagunas de aguas claras y canal de relave, reporte trimestral a Sernageomin

– Monitoreo de pozos hidrogeológicos, trimestral con reporte mensual a Superintendencia de Medio Ambiente

Aceites y Grasas, Alcalinidad Total (CaCO3), Aluminio, Arsénico, Bario, Berilio, Bicarbonatos, Boro, Cadmio, Calcio, Carbonatos, Cianuro, Cinc, Cloruro, Cobalto, Cobre, Conductividad a 25 °C, Cromo, Hidrocarburos Fijos, Hierro, Magnesio, Manganeso, Mercurio, Molibdeno, Niquel, pH 25°C Laboratorio UpH, Plomo, Poder Espumógeno, Sodio, Sólidos Sedimentables, Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Totales Disueltos, Sulfato y Sulfuro Total Vanadio

Parámetros a controlar en 4 pozos de monitoreo hidrogeológico: conductividad, pH, cobre disuelto, hierro disuelto, manganeso disuelto y sulfatos.

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
315.172.428 353.590.000 89,14%


9.  Manejo de aguas claras

– Descripción de Recirculación y descargas: No recircula aguas hacia el proceso. Captación canalizada desde drenes basales en muros, a través de tubería, captación en piscinas revestidas con carpeta de HDPE y sistema de bombeo fijo, equipadas en estaciones con 2 bombas (1 en funcionamiento y 1 stand by) con recirculación de regreso a lagunas de aguas claras del Depósito de relaves. 
– Volumen de la laguna de aguas claras: 3,5 Mm3.

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección: marzo 2015 post aluvión región de Atacama.
– Fiscalizaciones post eventos naturales: realizada luego de aluvión por Sernageomin.
– Condición actual: condición recuperada, operación actual con normalidad.
– Descripción de la generación de planes de acción: Detención de planta concentradora para recuperar sistema de depositación en embalse. Recuperación de canal de relaves y descarga en cubeta, limpieza de lodos aluvionales, dragado y limpieza de piscinas de retorno drenajes, recuperación de taludes de muros luego de generación de cárcavas, bombeo de aguas entre lagunas para estabilizar revanchas autorizadas.

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

– Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: Inspecciones mensuales de Ingeniero de Registro, Inspecciones anuales de Panel Independiente de Expertos en Relaves.
– Fecha más reciente de inspección y finalidad de la revisión de expertos: Septiembre de 2019, formado por un grupo de expertos con reconocimiento internacional, cuyo rol es la evaluación sistemática de todos los aspectos técnicos, administrativos y de gobernanza de una instalación de relaves en todo el ciclo de vida por revisor competente, objetivo, y externo. Proporciona comentarios independientes, objetivos y expertos, consejos y posibles recomendaciones para ayudar a identificar, comprender y gestionar los riesgos asociados con las instalaciones de relaves, así como la implementación del sistema de gestión de relaves. Aporta con Mejores Prácticas de la Industria y Mejores Tecnologías Disponibles en la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

– Ingeniero de registro está informado de análisis de estabilidad y situación de todas las instalaciones, además realiza visitas mensuales y revisión de estudios, donde puede identificar hallazgos y establecer los planes de acción respectivos.
– Durante el proceso de evaluación ambiental asociado a la RCA 247/17 se hicieron simulaciones de rotura de presas.
– Se considera efecto de cambio climático en estimación de Crecida Máxima Probable a manejar en el depósito de relaves Pampa Austral a través de canales de contorno, obra de desvío y vertedero evacuador de crecidas.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

– Depósito de Relaves Tipo C (según DS 50 DGA)

15. Fotos