Volver

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Anglo American Sur S.A.
Faena: Los Bronces

2. Nombre y Ubicación

– Nombre del depósito: Tranque de relaves Las Tórtolas
– Altura geográfica: Cota 750 msnm
– Comuna y Región: Comuna de Colina, Provincia Chacabuco, Región Metropolitana
– Coordenadas DMS: 70°44’6.59″W, 33° 7’18.24″S. UTM: N 6.334.850, E 337.400
– Comunidades más cercanas: Comuna de Colina, Provincia Chacabuco, Región Metropolitana

3. Estado Operativo

– Estado: En operación
– Inicio operaciones: 1992
– Permiso Ambiental: hasta 2042
– Vida útil: Hasta 2042.

4. Permisos

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
CONAMA RCA N° 3159 2007
Sernageomin Resolución N° 733 1985
Sernageomin Resolución N° 995 2008
Sernageomin Resolución N° 471 2006
Sernageomin Resolución N° 875 2007
DGA Resolución N° 100 1988
DGA Resolución N° 544 1991
MOP DS  N° 67 1992

5. Plan de Cierre 

Aprobado por SERNAGEOMIN en R1886/jul15.

6. Plan de emergencia 

– Nombre del documento: Acciones Ante Emergencias en Tranque de Relaves Las Tórtolas
– Objetivo: Este documento describe los eventos críticos posibles de ocurrir en el tranque de relaves y las acciones que deben tomar personal de la empresa para enfrentarlos.

– Nombre del documento: Plan de Preparación ante Emergencias, Tranque Las Tórtolas
– Objetivo: Plan de Preparación Ante Emergencias para definir e identificar las responsabilidades y procedimientos necesarios después de la detección de eventos que pueden tener el potencial de generar una emergencia en las comunidades en los alrededores del tranque. El principal objetivo del PPE es prevenir la pérdida de vidas humanas. El plan está actualmente en trabajo por parte de Gerencia de Desarrollo Social y Comunidades.

7. Características del depósito

Tipo de depósito: relaves convencionales.

Tipo de muro: Muro de Partida de empréstito. Arena Cicloneada, Construcción Aguas abajo, Distribución de tamaño: % de fino (bajo #200) en arena menor al 15%

Uso de liner: HDPE en cara aguas arriba.

Zanjas cortafuga:
– Muro Principal: No, filtraciones controladas vía campo de pozos.

– Muro Oeste: Si, más campo de pozos.
– Muro Este : Sí

Altura máxima:
– Muro Principal: Actual: 103 m. Final: 182,9 m
– Muro Oeste: Actual: 48,1 m. Final: 127,8 m
– Muro Este: Actual: 13,2 m. Final: 89,8

Talud Aguas Arriba: 2H:1V, revestida con HDPE

Talud Aguas Abajo
– Muro Principal: 3H:1V
– Muro Oeste: 3,5H:1 
– Muro Este: 3,5H:1V

Relación Base/Altura: 
– Muro Principal: 5:1
– Muro Oeste: 5,5:1
– Muro Este: 5,5:1

Ancho mínimo de coronamiento: 15,0 m

Revancha Mínima: 3,0 m

Métodos de elevación: Depositación hidráulica de arena, compactación vía rodillo vibratorio.

Criterios de diseño: Crecida Máxima Probable de 72 horas de duración (8 Mm3). El tranque es capaz de contener esto adentro de la cubeta, sin contacto de la laguna con los muros.
Sismo Máxima Creíble

Drenes: Drenes de Enrocado, filtro y contra-filtro con Factor de Seguridad = 10.

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos
Control de Nivel Freático:
Piezómetros eléctricos, piezómetros fibra óptica, piezómetros Casagrande,
Control de Deformación:
asentímetros, acelerógrafos (coronamiento, suelos de fundación y roca).
No hay canales de contorno. No hay vertedero ni descargas de aguas hacia afuera del tranque durante la operación del tranque. Estas actividades están consideradas en el plan de cierre. Nivel Freático
Deformación


Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito

Monitoreo y control de flujo en pozos, aguas abajo de los muros, informes mensuales (información permanente en línea)

Por cada parámetro que se mide, se reportan 3 columnas: i) parámetro con su unidad de medida; ii) límite o umbral autorizado, en la misma unidad de medida; y iii) tipo de límite o umbral.

En la siguiente columna se presenta la lista, que sin ser taxativa, recopila los parámetros solicitados en la norma nacional típicamente empleada para el componente agua. Para los parámetros listados, se deberán utilizar únicamente las unidades de medida que se indican para reportar. Aquellos que no se encuentren listados, deberán ser reportados en sistema internacional.

Los metales pueden ser reportados como TOTALES o DISUELTOS, lo que deberá ser indicado en el nombre del campo a reportar.

Aceites flotantes y grasas, Aceites y grasas, Aceites y grasas emulsificadas, Alcalinidad total, Aluminio, Amoniaco, Amonio, Arsénico total y/o disuelto, Bario, Benceno, Berilio, Boro, Bromodiclorometano, Cadmio, Cianuro, Cloro, Cloro libre residual, Clorofila a, Cloruros, Cobalto, Cobre, Coliformes fecales, Coliformes totales, Color, Compuestos fenólicos, Conductividad eléctrica, Cromo hexavalente, DBO, DBO5, DDT + DDD + DDE, Demanda bioquímica de oxígeno (DBO), Demanda química de oxigeno (DQO), Dibromoclorometano, Dureza (CaCo3), Estaño, Fósfato, Floruro, Fósforo total, Hidrocarburo totales, Hidrocarburos fijos, Hidrocarburos volátiles, Hierro, Índice de Fenol, Lindano, Litio, Litio (cítricos), Manganeso, Mercurio, Metoxicloro, Molibdeno, Monocloramina, Níquel, Nitrato, Nitrito, Nitrito más nitrato, Nitrógeno Total, Oxígeno Disuelto (OD), pH, Plata, Plomo, Poder espumógeno, SAAM, Salinidad, Saturación O², Selenio, Sílice, Sodio Porcentual, Sólidos flotantes visibles y espumas no naturales, Sólidos Sedimentables, Sólidos Suspendidos, Sólidos Suspendidos Totales, Sólidos Disueltos Totales, Sulfatos, Sulfuros, Sustancias que produzcan olor o sabor inconvenientes, Temperatura, Tetracloroeteno, Tolueno, Transparencia, Tribromometano, Triclorometano, Trihalometanos, Turbiedad, Vanadio, Xileno, Zinc, 2,4 D

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
717.315 1.900.000 37,7 %

9.  Manejo de aguas claras

– Descripción de Recirculación y descargas: Recirculación de agua vía bombas en balsa con alimentación directa a Planta 1 y Planta 2 Las Tórtolas.
– Volumen de la laguna de aguas claras: 280.000 m3 (diciembre 2019).
– Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: Flujo regular de 1.900 l/s, y capacidad máx. de 3.100 l/s.
De este flujo, se recircula 800 l/s a Los Bronces vía el Sistema de Aguas Recirculadas (800 l/s)

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección: 26/02/2019
– Fiscalizaciones post eventos naturales: : Inspecciones visuales de los muros, control de flujo y turbidez de los drenes, aumento de frecuencia de lectura de instrumentación.
– Condición actual: Normalidad operacional
– Descripción de la generación de planes de acción: Planilla “TARP”, (Trigger Action Response Plan) con 4 niveles de alerta para condiciones críticos y respuestas y acciones a tomar para cada una.

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: En terreno.
– Fecha y finalidad de la revisión de expertos:  Inspección mensual en terreno del EoR (incluyendo informe) más coordinación semanal. Revisión y aprobación de toda la documentación del tranque y CQA de todas las construcciones en terreno. 
– Fecha más reciente de inspección: : Revisión independiente del Technical Review Panel compuesto de expertos de renombre internacional una vez al año, con informe de hallazgos. Última inspección en terreno: octubre 2018. Revisión documental por TRP en 2019, con visita programada en terreno Mayo-Junio 2020.
– Objetivos de las visitas: El alcance de la inspección es a toda la operación de relaves y recirculación de agua. Incluye cumplimiento de estándares y mejores prácticas de la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

– El depósito se encuentra estable en los diferentes escenarios revisados (dinámico y estático) de acuerdo a resultados de ensayos CPTu y curva CSL actualizados (realizado por EoR). Análisis completo durante el diseño
– Se ha realizado estudio de Dam Breach el año 2015 , para condición sunny day (falla abrupta) y flood induced (asociado a evento extremo), que fue actualizado en 2019.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

Para todos los muros del depósito se considera como riesgo mayor. Informado en disclaimer CoE.

15. Fotos

Última actualización, marzo 2020.

1. Empresa y Faena:

Anglo American Sur S.A.
Operación El Soldado.

2. Nombre y Ubicación

– Nombre del depósito: Tranque de relaves El Torito
– Altura geográfica: 410 msnm.
– Comuna y Región: Provincia de Quillota y Comuna de Nogales, Región de Valparaíso.
– Coordenadas DMS: 71° 9’24.36″W, 32°38’25.97″S. UTM: 6.386.800 N, 297.400.
– Comunidades más cercanas: Provincia de Quillota y Comuna de Nogales, Región de Valparaíso

3. Estado Operativo

– Estado: En operación
– Inicio operaciones: 1993
– Permiso Ambiental: hasta 2027. (Permiso Sectorial actualmente autorizada hasta tercer trimestre 2020, pero en proceso de aprobación hasta 2027).
– Permiso Sectorial: Autorizada hasta tercer trimestre 2020. En proceso de aprobación hasta 2029.

– Vida útil: hasta 2027.

4. Permisos

Entidad Tipo de Permiso N° del Permiso  Año
CONAMA Resolución N° 163 2004
Sernageomin Resolución N° 1135 2005
Sernageomin Resolución N° 2678 2015
Sernageomin Resolución N° 2417 2015
Sernageomin Resolución N° 1417 2016
Sernageomin Resolución N° 2716 2016
Sernageomin Resolución N° 1959 2017
DGA Resolución N° 122 2007
CONAF Resolución N° 60 2014

5. Plan de Cierre 

Res 2417/15: Aprueba el proyecto de “Plan de Cierre de Faena El Soldado”
Elaborado de acuerdo a la Ley N° 20.551 Ley de Cierre de Faenas e Instalaciones Mineras y su Reglamento el Decreto Supremo N°41 de 2012.

6. Plan de emergencia 

– Nombre del documento: “Manual de emergencias Tranque El Torito”. Elaborado de acuerdo al Decreto Supremo N°248 “Reglamento para la aprobación, operación y cierre de depósitos de relaves”.
– Objetivo: Elaborado con el fin de describir e identificar el Plan de Respuesta ante las principales emergencias que pudiesen ocurrir en el TET.

7. Características del depósito

• Tipo de depósito: Relaves Convencionales
• Tipo de muro: Arena cicloneada (con < 20%pasando mall #200), construido en forma de eje central
• Uso de liner: HDPE en cara aguas arriba
Zanjas cortafuga: No, filtraciones captadas con drenes
• Altura Max.: Actual: 94,5 m, Final: 107 m (2027)
• Relación base/altura: ~4,5H:1V
• Ancho de coronamiento mínimo: 10 m
• Revancha mínima: 3 m durante operaciones (4 m para abandono)
• Talud Aguas Abajo: 3,5H:1V
• Talud Aguas Arriba: 2,0:1V
• Método de Elevación: Arena con depositación hidráulica, con compactación mecánica hasta 95% densidad según Proctor Estándar.
• Criterios de Diseño: Crecida Máxima Probable de 24 horas de duración, Sismo Máxima Creíble sin pérdida de contención.
• Drenes: Dedos, drenes longitudinales y emisarios. Todos construidos de enrocado, filtro y contra-filtro con Factor de Seguridad = 10

Aspectos físicos

Instrumentación y monitoreo Instalaciones de seguridad Parámetros a controlar físicos
Control de Nivel Freático:
Piezómetros cuerda vibrante (lectura cada 1 hora), piezómetros Casagrande (automatizados y con lectura cada 1 hora), instalados en el sistema de drenaje y fundación del muro de arenas y muros auxiliares
Control de Deformación:
Acelerómetros (coronamiento, suelos de fundación y roca). Medición continua. Clinoextensómetros (2) para monitorear deformaciones verticales y horizontales.
Telemetría y Telecontrol:
Constituido por una estación maestra y cinco estaciones remotas que permite monitorear y comandar todas las variables y equipos asociados al tranque, relaves (lamas y arenas), agua recirculada e instalaciones de agua fresca, de modo de mantener un control adecuado de la operación.
Manejo de aguas ante crecidas:
Evacuador de crecidas, el cual está conectado a un pique que descarga al interior de un túnel, este último en su portal de salida se conecta a un canal de hormigón con una obra de disipación y a un canal, que descarga al estero El Cobre.Sistema de manejo aguas superficiales: Dispone de 3 bocatomas (2 construidas en quebrada Infiernillo y 1 en quebrada Los Coiles) unidas a un canal de contorno existente (sur) que permite captar y conducir las aguas superficiales para posteriormente descargar los excedentes en el cauce del estero El Cobre.Muros Auxiliares: Muro Los Coiles y Muro Infiernillo s a ser construido como parte de la expansión del tranque 2020 – 2027, para proteger árboles Bellotos del Norte. Ambos muros se construirán por enrocado con revestimiento de HDPE y con taludes 2H:1V.
– Arena cicloneada (con < 20% pasando mall #200)
– Ancho de coronamiento mínimo: 10 m
– Revancha mínima: 3 m durante operaciones (4 m para abandono)
– Talud Aguas Abajo: 3,5H:1V
– Talud Aguas Arriba: 2,0:1V
– Compactación mínima: 95% densidad según Proctor Estándar.

 

Aspectos químicos

Instrumentación y monitoreo químico Descripción e identificación de los parámetros a controlar químicos que considera el depósito

Monitoreo de calidad de aguas superficiales y subterráneas en pozos. Mensual y trimestral.

Como parte de los compromisos de la RCA 163/2004, se realizan mediciones trimestrales (planes de monitoreo APR y P+) en los siguientes puntos:
Embalse Los Caleos, Estero El Cobre, Laguna TET, Pozos de monitoreo N° 3A y 3B, 6, 7, 8, 9, 12, 13 y 14.

Los parámetros químicos que se miden son los siguientes:
Aluminio, Arsénico Total, Bario, Berilio, Bicarbonato, Boro, Cadmio, Calcio Total, Cianuro, , Cloro libre, Cloruro Cobalto, Cobre Total, Coliformes Fecales, Coliformes Totales, Color, Compuestos fenólicos, Conductividad Eléctrica, Cromo, Detergentes, Fluoruro, Hierro Disuelto, Hierro Total, Litio, Magnesio Total, Manganeso , Mercurio, Molibdeno, N-Amoniacal, Níquel, N-Nitratos, N-Nitritos, pH, Plata, Plomo, Potasio Total, Selenio, Sodio Porcentual, Sulfatos, Sólidos Totales Disueltos, Sólidos Totales en Suspensión (TSS), Temperatura, Turbidez, Vanadio y Zinc Total.

8. Capacidad

Tabla Anual para la vida del Depósito de relaves: 

Acumulado al año 2019
(TMS)
Capacidad total autorizada (TMS)  Porcentaje del total autorizado
176.600.000 181.000.000  97,5%

9.  Manejo de aguas claras

1)Descripción de Recirculación y descargas: La recuperación de aguas desde la laguna se realiza mediante bombas ubicadas en una balsa flotante.
– Litros por segundo de agua recirculada: 295.4 Lt/s a mayo 2020.
– Volumen de la laguna de aguas claras: 68.100 m3 a mayo 2020.
– Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: 583 Lt/s.

2)Descripción de Recirculación y descargas: Se recupera las aguas de los drenes basales mediante bombas.
– Litros por segundo de agua recirculada: 72 Lt/s a mayo 2020
– Capacidad de bombeo máxima de agua recirculada: 167 Lt/s

Toda agua recuperada se envía a la planta. No hay descargas al medio ambiente.

10. Inspecciones post evento- naturales

– Última Inspección:
Última inspección post sismo fue realizada el 8 de agosto de 2019 por un sismo 5.0 Mw con epicentro 12 Km al N de Petorca. Este sismo no ocasionó daños en el depósito (Personal TET realiza un recorrido para cuantificar daños). Los acelerómetros registraron que la aceleración correspondió a un 4,5% de la capacidad de diseño del depósito.
Personal de operaciones tranque realiza chequeos de Energía Eléctrica, Sala de Control, Acceso y caminos, Personal, Drenes, Abastecimiento de agua, Operación de Arenas y Lamas, Muro Principal, Cubeta y Laguna, Evacuador y Losetas, Canal de contorno, Piezometría.
Último informe post lluvia se realizó el 25 de junio de 2019. Personal de operaciones tranque realiza recorrido a Canal de contorno, Evacuador de crecidas, Túnel evacuador, canal evacuador, Bocatomas, Laguna de aguas claras, Caminos y accesos y muro del depósito, sin encontrar desviaciones.

– Fiscalizaciones post eventos naturales:
Se efectúan inspecciones del tranque posteriores a eventos, tales como; sismo y precipitaciones intensas. Post sismo, del año 2015, se inspecciona in situ la condición del tranque en términos geotécnicos y geométricos, como también existe un análisis a los sismógrafos en relación a las aceleraciones v/s los parámetros de diseño.
Con respecto a condiciones hidrológicas extremas, existe una inspección in situ de las obras hidráulicas, tales como; canales de desvío, evacuador de crecidas, bocatomas, caudales, etc. Fiscalizaciones posterior a sismo 2015 y temporales año 2017.

– Condición actual: Operación normal

– Descripción de la generación de planes de acción: En caso de encontrar alguna observación luego de algún evento de lluvia o sismo, se da aviso al Superintendente y Gerente de Planta. Se genera un plan para resolver el inconveniente y se asignan las fechas límite, recursos y responsable

* Información vigente a diciembre de cada año.

11. Revisión de expertos independientes 

– Cuenta con asesoría/soporte de ingeniería para el depósito/ingeniero de registro: Sí.
– Formato: Inspección bimestral en terreno del EoR (incluyendo informe) más coordinación semanal. Revisión y aprobación de toda la documentación del tranque y CQA de todas las construcciones en terreno.
– Fecha y finalidad de la revisión de expertos:  Revisión anual.
– Fecha más reciente de inspección: Última inspección en terreno: octubre 2018. Revisión documental por TRP en 2019, con visita programada en terreno para junio 2020.
– Objetivos de las visitas: El alcance de la inspección es a toda la operación de relaves y recirculación de agua. Incluye cumplimiento de estándares y mejores prácticas de la industria.

12. Ingeniero de Registro

– Cuenta con registros de ingeniería respecto de diseño, construcción, operación, mantenimiento y/o cierre.

13. Evaluación de depósitos de relaves 

– Análisis estabilidad muro y deformaciones.
Los resultados de los análisis estáticos muestran que las deformaciones experimentadas en el perfil central y en el estribo norte se encuentran dentro de los rangos esperados para este tipo de materiales.
Los resultados del análisis dinámico del perfil central para el nivel sísmico MCE, muestran que los desplazamientos máximos horizontales y verticales en el talud aguas abajo son superficiales, sin comprometer grandes volúmenes del muro.
– El año 2015 se realizó el estudio de Dam Breach, para condición sunny day (falla abrupta) y flood induced (asociado a evento extremo), que fue actualizado en 2018.
– Diseño Hidráulico del Depósito con evaluación de Revancha del Muro por tramitación Obra Mayor DGA, febrero 2020.

14. Clasificación de riesgo

*Conforme a información entregada por las compañías ante requerimiento de inversionistas liderados por la Church of England (Investor Mining and Tailings Safety Initiative) sobre información específica de los depósitos de relaves.

– Según el documento Clasificación de Consecuencia de Estructuras – CSS 2019, el Tranque El Torito se clasifica con riesgo “MAYOR”.
– Los requerimientos mínimos tanto para criterios de diseño, como para monitoreo e inspección establecidos en el AA TS 602, se cumplen.

15. Fotos