Download PDF by Daniela Hendel: Die andalucismo-Debatte (German Edition)

By Daniela Hendel

ISBN-10: 363884238X

ISBN-13: 9783638842389

Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Romanistik - Didaktik Spanisch, notice: 1,0, Humboldt-Universität zu Berlin (Romanistik-Institut), Veranstaltung: Dialekte und Dialektologie in Spanien und Spanischamerika, Sprache: Deutsch, summary: Bereits vor mehr als three hundred Jahren wurde ein gewisser Einfluss des andalusischen Spanischs in den damaligen Kolonien entdeckt. Die Philologen beschäftigte die Frage, warum es zu teilweisen Übereinstimmungen zwischen dem andalusischen Dialekt und dem lateinamerikanischen Spanisch v.a. der tierras bajas kommt. Doch erst in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts, lange nach der Lösung der Kolonien vom Mutterland, spalteten sich die Wissenschaftler in die sogenannten andalucistas und antiandalucistas und begannen in der sogenannten andalucismo-Debatte gegeneinander zu polemisieren. Für die 1. andalucismo-Debatte stehen die Namen von Pedro Henríquez Ureña und Max Leopold Wagner. Denn verbunden mit der Frage nach dem Einfluss des Andalusischen, des sogenannten Inselspanischen, ist die Frage nach der Eigenständigkeit des Lateinamerikanischen. Diese Fragen sind immer mit der Angst vor einer Zersplitterung der Einheit der spanischen Sprache verbunden und entsprechend emotional und teilweise ideologisch wurde die Debatte auch noch bei ihrer Wiederaufnahme Anfang der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts geführt. Es wird innerhalb der Diskussion gar nicht bestritten, dass es auffällige Ähnlichkeiten zwischen dem andalusischen und dem hispanoamerikanischen Spanisch in bezug auf gewisse Phänomene wie z.B. seseo und yeísmo gibt, sondern der Streit entstand über die Begründungen für diese Gemeinsamkeiten. Die einen sprechen von influencia, die anderen von dependencia und wieder andere von paralelismo. Als Schlüsselfragen entwickeln sich im Verlauf der Debatte die Frage nach dem Stand des Dialektes zum Zeitpunkt der Auswanderung und nach der genauen Zahl der Auswanderer aus den verschiedenen Regionen. Diese Arbeit gibt einen vollständigen Überblick über die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten des Andalusischen und des Hispanoamerikanischen, um danach einen historischen Abriss der verschiedenen Phasen der andalucismo-Debatte bis hin zu neueren Entwicklungen zu geben.

Show description

Read Online or Download Die andalucismo-Debatte (German Edition) PDF

Best foreign languages books

New PDF release: Nazi-Deutsch/Nazi German: An English Lexicon of the Language

Created and used as an software of coercion and indoctrination, the Nazi language, Nazi-Deutsch, unearths how the Nazis governed Germany and German-occupied Europe, fought global conflict II, and dedicated mass homicide and genocide, using language to encode and euphemize those activities. Written by way of students focusing on socio-linguistic and old problems with the Nazi interval, this booklet offers a distinct, wide, meticulously researched dictionary of the language of the 3rd Reich.

Download e-book for iPad: Chinese Literature and the Child: Children and Childhood in by K. Foster

Monitoring rules of the kid in chinese language society around the 20th century, Kate Foster locations fictional kids in the tale of the state in a examine of tropes and issues which variety from photographs of energy and purity to the murderous and amoral.

New PDF release: Wörterbuch Deutsch - Spanisch - Englisch A1: Lernwortschatz

Sprachkurs A1 DEUTSCH zum erfolgreichen SelbstlernenA1 – DEUTSCH – SPANISCH – ENGLISCH + GrammatikDer A1 –Wortschatz Lektion Guten Tag enthält zusätzlich zur Übersetzung ins UKRAINISCH - ENGLISCH folgenden Grammatiken. Substantive/NomenArtikeln (der-die-das)Pluralformen, -endungen und Regeln zur PluralbildungFällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ)VerbenInfinitivStammvokalwechsel in verkürzter shape (z.

Let's Learn _ Learn Basque by Let's Learn PDF

Do you're keen on to benefit Basque Language ? study Basque provides you with the beginning Step to profit It while you are searching for a language consultant that holds your hand, works via workouts, or any of that. . this sequence isn't for you. this is often essentially a Cliff Notes model of language. It has tables of universal topics (colors, numbers, days of the week, and so forth.

Additional info for Die andalucismo-Debatte (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Die andalucismo-Debatte (German Edition) by Daniela Hendel


by Mark
4.4

Rated 4.19 of 5 – based on 25 votes